1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Bună, bine ai revenit. Sunt Dr. Tess Coleman,
Și asta înseamnă a te răzvrăti cu respect.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Astăzi, pe podcast, noi
vorbesc despre o relație

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
dinamic care este foarte
aproape de inima mea.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Co-parenting grozav. Când
Fiica mea Anna a ales

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
Să devii o mamă singură, asta
Ne-a schimbat familia pentru totdeauna.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Ryan, Clophis, înregistrează. Îmi pare rău.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Ca bunică, am putut
să vină în față și să o ajute.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Harper, acestea sunt cele 30 de minute ale tale
Vă avertizez că plecăm la școală.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Harp, acum este al tău
Avertisment de 20 de minute.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 minute. Da, confirma
sesiunile de inregistrare,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
Dar să știi că știu că poate
se epuizează mai mult decât grecul.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
Și da, știu cum
Există multe locuri.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Harper, chiar vreau
Respectă-ți spațiul, dar

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Sunt curios de ce
Încă nu ești aici.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Ai cinci minute.
Fiind cineva iubit

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
Mă poți sprijini, e cel mai bun
Relație importantă care există.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Ryan, devin atât de bun la asta.
Nu. Nu, nu, nu. Oh, nu a înregistrat.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Bună, mamă. Acum este
Nu este un moment grozav.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Știu, dar mi-am terminat podcastul
devreme, așa că mă ofer să fac o livrare.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Nu, e în regulă.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Am totul sub control.
Harper, l-ai avut acum 10 minute.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Pregătește-te să fii declanșat. Acestea
Valurile sunt ireale. Ne iubesc viețile.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Hei, sărim prima perioadă?
Oh, trage. Trebuie să mergem.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Pentru foarte putin. Ți-am făcut prânzul preferat. Cum
A fost pickleball ieri? L-ai bătut?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Noi spunem anihilate. Mamă, am spus că pot
ia-o. Știu, iubito. Dar am văzut în

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
poveștile tale la care lucrai
Studio cu întârziere, așa că am decis să-l iau.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Știi, ar fi sănătos pentru tine
nu ma urmareste. Și lucrez până târziu tot timpul.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Încă o pot lua. Anna,
Să facem o pauză și să reformulam.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
Când ai decis să fii a
mamă singură, am spus că o voi face

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
Te susțin 100%. Ei bine, asta
Acesta sunt eu, te susțin 100%.

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Bine, știi
ce? merg si eu.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Putem amândoi să facem o picătură în dimineața asta.
mama. Nu, continua. Poți merge. Lasă-le doar.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Bine, nu mergi.
mama. Veți.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
Nu sunteţi. Nimeni
va merge. eu merg.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Deci ce e, băiete?
Nimic. Bine, vărsă.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
Bine, noul meu laborator
Partenerul este absolut cel mai rău.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Ea este noua fată
Aici pentru anul.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Adică, crede ea
Ea este mult mai bună decât

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
toată lumea pentru că este britanică, că ea
trebuie să-i amintesc la fiecare cinci secunde,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
De parcă nimeni nu ar fi fost
din Anglia înainte.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Așa că tatăl meu și-a deschis-o pe a lui
Al treilea restaurant din Paris.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
Și așa l-am cunoscut pe iubitul meu francez,
Philippe Henry. Oh, Philippe Henry.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
El este francez și modern.
Suntem serios

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
pentru săptămâna modei de la Paris
Și o arsură de iarnă pentru mine.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Serios? Ce este
Îi place Parisului? Oh, e minunat.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Merg tot timpul.
Ignoră britanica

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
dupa acest an. Nu va trebui să o vezi
nu mai mult. Un sfat bun. Ești terapeut.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Ei bine, nu sunt terapeut. Eu sunt bunica ei.
Toate bune. Ei bine, asta a fost real.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Te rog, pleacă de parcă nu știi
a mea. Faceți alegerile dvs. Ești atât de șchiop.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Vina. Ești pregătit pentru laborator astăzi?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Taci din gură. Runda bonus distractivă astăzi.
Nu ai încredere niciodată într-un atom. De ce?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
Pentru că ei compun totul.
Ești toată ziua, Papa.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Ar trebui să-ți pui
ochelari ochelari înainte de a începe.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Ochelarii fac milioane.
Da, nu suntem ca lacheii.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Deci nu, mulțumesc.
Dar sunt perfecte pentru tine.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
E ca revoluționarul
Războiul nu a fost degeaba.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Astăzi, amintiți-vă, acestea
sunt substanțe chimice periculoase.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Poate ar trebui să folosim
fără substanțe chimice periculoase.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Ce-ar fi să faci adevăratul tău
partajați munca în loc să mâzgăliți?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
Se numește design.
Măsurătorile trebuie să fie precise.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Acest experiment este atât de simplu.
În Marea Britanie am făcut asta în școala primară.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
Singurul motiv pentru care oamenii te cred
Deștept este din cauza accentului său neplăcut.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Cel puțin oamenii cred că sunt deștept.
Ce înseamnă acest lucru?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Ești deștept. Descoperi.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Oh, nu. Oh, nu.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Oh, nu. Oh, nu.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
Nu era necesar.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
Nu era necesar!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Oh. Directorul Walden?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Nu știu, mamă.
Nu știu de ce m-a sunat directorul.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Dar eu sunt aici, așa că nu trebuie să vii.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Știi ce? Nu pot găsi
despre ceea ce aveam să vă spun.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Trebuie să te sun. Oh, scuze.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
Este complet vina mea.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Nu, nu, nu.
Nu mă uitam unde mă duceam.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Oh!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
esti bine?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
esti bine?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Da, nu stiu
Cum să spun chestia asta.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Da, nici eu nu sunt sigur.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Cred că... este oprit?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Cred că înțelegi, da.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Oh, mulțumesc.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Nici o problemă.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Mulţumesc.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Fiica mea tocmai a început
Aici, și recunosc că sunt destul de pierdut.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
S-ar întâmpla să știi
Unde este laboratorul de chimie?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Acest lucru este grav.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Cineva ar fi putut fi rănit.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Sunt sigur că a fost doar un accident.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Mi se pare în asta
Înțelegând, Harper arată atât de adorabil.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Oh, Lily pare atât de sinceră și de bună.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Uau, cu siguranță nu am avut niciodată doi părinți
Vino aici și fii atât de atractiv.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Sunt o detenție.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Lily și cu siguranță vom face
pentru a reflecta asupra modului de a face mai bine.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Asta e tot eu și Harper
se vor gândi.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Suntem foarte, foarte angajați,
mai ales ca familie monoparentală.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Oh, și noi. Suntem o rudă singură.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Excelent.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Adică, sunt o rudă singură.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Excelent. Da.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Aceleaşi. Şi eu.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Singur.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Doar ruda. Vinovat.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
Si eu sunt singura. Ar trebui să ne întâlnim?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Poate fiicele noastre
trebuie să se cunoască.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Poate ca miercurea după șase, ia o
Vin mic, vorbește despre acești copii duri.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Lui Harper i-ar plăcea foarte mult asta.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Oh, cina?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Cina arată perfect.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Sunt pe el.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Petit Trois? Da.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Voi avea o masă pentru doi soldați.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Pe spate.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Ai vreo alergie?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
Nu.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Nu, fără alergii.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Bine, ai venit aici devreme.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Deversare.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Nu există timp.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
Petrecere burlacilor,
repetiție de dans, finală

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
prânz, repetiție,
Și nunta mea.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Ai multe în farfurie.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Zi mare, respirație adâncă.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Sunt multe de făcut înainte de duminică.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Spuneți-ne cum vă putem ajuta.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Poate cineva te poate ajuta
Îmi memorez jurămintele de nuntă.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Ce zici de asta?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
te voi ajuta.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Eu, Anna, te iau, Eric, un bărbat care
Mă întâlnesc de șase luni,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
dar le poate lua pe toate ale mele
viață și mutare la Londra,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
unde nu avem familie
iar un avocado costă 11 USD.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Poate ar trebui să adaugi ceva despre al meu
Răbdare veșnică pentru o rebeliune adolescentă.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
A fost pus de avocado.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Oh, asta nu a fost despre tine.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Era într-adevăr despre a mea
Celălalt logodnic britanic al mamei.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
E comediantă azi, azi, azi, acum.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Nu, Harper?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Am exersat primul nostru dans.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Așteaptă până vezi ce gătesc.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Ooh, văd ce ai făcut acolo.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Mi-a fost dor de tine de ieri.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Ew.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Cred că toți putem ghici
cine ar putea fi.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Buna ziua!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Mi-am făcut patiserul lipicios
Pavlova budincă de caramel de vânzare la cuptor.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Exact ceea ce iubește fiecare adolescent, Pavlova.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
De acord. Acești adolescenți
zile, saloane sofisticate.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Ei bine, acest patiser a venit la 4 dimineața.
gătind prăjituri de modă veche cu ciocolată

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
de la zero fără angajați.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Patru ore pentru prăjituri?
Cred că trebuie să-ți luăm lucrurile.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
Trebuiau doar să se răcească.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Rămâi înainte. Poziție bună.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
Și știi cât de rău este pentru tine?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Serios, mănâncă asta.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Spune, mulțumesc.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Am văzut asta, Harper.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Încerc doar să țin o schimbare la îndemână.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Hi. Ei bine, noi nu
Vrei să fii în afara programului.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Bună Lil. Este Lily.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Lily, bancheta din spate.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Nu mă pot lua familia Graham?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Nu, aceasta va fi o legătură bună pentru toată lumea.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Mă simt mai bine cu Lil și
Când nu suntem prin preajmă

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
eu și eu nu
trebuie să te uiți la fața ei.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Îmi place să stau lângă tine.
Îmi amintește că sunt extraordinar.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Toate bune.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
Toate bune.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
Am inteles.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
M-ai prins.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
Bună dimineaţa.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Suntem gata de plecare. Bună dimineaţa.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
Mașina este gata. Pe coastă. Real.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Da?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Da da? Ce crezi?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Nu spun nu
Nu vreau să fac călătoria.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Spun doar că al Annei
Căsătoria m-a lăsat în urmă

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
cu pacientii mei, care
A fost foarte deranjant.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
Și, desigur, păstrează
Adăugând date la turneul cărții mele, ce, ce

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
Știi, nu este în afara controlului meu.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Și spun doar că am nevoie de puțin timp.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Uite, încercăm să te auzim.
Încearcă doar să ne asculți.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
Oh, nu. Te aud încercând să mă tragi
Departe de familia și prietenii mei.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Adică chiar ajunge
să faci surf înainte de școală la Londra?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Puteți naviga pe râul Tamisa.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Serios? Nu, bățul tău.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Fetelor.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
Este un oraș.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
Bine, fetelor. Fetelor. Este decizia noastră.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Eric și cu mine vom face ceea ce este
potrivit pentru familie.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Familial?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Da, această familie.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Nu spune așa.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
Asta arată foarte bine.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Nu-mi spui ce
să spui și cum să o spui.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Ce zici de relaxare? Nu fi atât de dramatic.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Lily, oprește-te cu gaz.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
Ce? Nici măcar nu știi ce înseamnă asta.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Nu vreau să mă mai uit la fața ta.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Știi ce înseamnă asta, nu?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Cred că știu ce înseamnă asta.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Da, știu că faci.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Max, te rog curata-te cu apa.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
Pentru vânzare bancară astăzi,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
Fiecare Payball trebuie să plătească o opțiune completă gratuită.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
Și fiecare opțiune gratuită... vă rog
Nu ciocăni... ...o opțiune completă gratuită.

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
O opțiune fără puncte roșii.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Ei bine, cel puțin nu trebuie să aducem
ei pentru interviul nostru de imigrare de mâine.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Nu te stresa.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Vor veni.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Da, vă vom lua tot timpul de care aveți nevoie.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Oh, arată grozav. Mă voi întoarce puțin.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Mulţumesc.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Oh, trimite-le managerului de turism, te rog.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Da, bine.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Um, așa că vreau să fac asta.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Știi, când am ajuns aici
La miezul nopții, am primit cheile studioului.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Cum stă treaba?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Oh, bună dimineața.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
De fapt, literalmente nu.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
E o dimineață proastă.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Este o dimineață foarte proastă.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Nu pentru mine personal, ci pentru tine.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
De ce? Ce s-a întâmplat?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Trevor a abandonat-o pe Ella.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
Și a lansat deja o melodie despre asta.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Ella!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Oh.

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Da, și a lăsat-o într-un mesaj.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Da, am înțeles asta.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Pictogramă toxică.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
Bine, deci Trevor a scris un cântec,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
Dar sunt sigur că nu este atât de rău pe cât crezi.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Se numește mai bine decât ultimul.

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Este vorba despre mine.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Bine, dar titlul, acela
Ar putea fi despre oricine.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Spune paranteze, Ella.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Să ne concentrăm asupra melodiilor care
Vei concerta sâmbătă.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Prezentarea.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Nu pot să cânt aceste cântece.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Le-am scris despre Trevor.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
Mi-am pus inima și sufletul în ele.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
Nu.

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
O melodie olandeză de 44 de ani
Producătorul a scris aceste cântece.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Unde este capul tău?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Nici măcar nu mă pot opri din mișcarea corpului.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Pieptul meu este doar tu care ridici un sărut.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
Ce este asta?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Ai folosit asta de la Oprah?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Alăturați-vă clubului de mediu.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Eu sunt Oprah.
Avem cele mai bune prăjituri din oraș.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Bun venit pe Podul Marelui Apus de Soare, Baker.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
Nu ar trebui să mai fie
evidențiat proeminent?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Bon Appétit mi-a descris literalmente
Restaurantul tatălui pentru acești pacienți.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Cred că sunt cool și
proeminent aici.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
Sunt gurmanzi.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Sunt legați ude.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Știi ce?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Cred că văd locația perfectă pentru a ta.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Omule, obiectivele funcționează la oi.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Să mergem.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Știi ce?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Cred că știu
Locul perfect pentru a pune asta.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
N-ai îndrăzni.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Perfect.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Caramelizare buna.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Oh.

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Cine a început lupta cu mâncarea?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Felicitări, voi doi.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Tocmai ai primit pe toți
Aici pe suspendarea școlii.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Această plăcintă cu lamai cheie este cheia?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Da, l-am gătit proaspăt azi dimineață.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Ei bine, trebuie să mă iei
la camera de urgenta

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
Pentru că sunt foarte
alergic la plăcinta cu lamaie.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
Și tu?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Oh.

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
Asta nu ar trebui să fie acolo.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Ai fost la Pink Slip?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
I-am văzut anul trecut la Trubadur.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Pot să-ți cânt melodia în acest weekend?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
Oh, nu, ai mult mai bine
lucruri decât ceva ce am scris.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Oricum, am scris asta după ce am părăsit Pink Slip.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
BINE.

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Am înțeles asta.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Da, ai înțeles asta.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Deschizându-și turneul mondial la
Ei bine, Turn este un spectacol grozav pentru tine.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
Pentru noi doi.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
Fetele se bat
cu această tranziție.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
Și ia-o doar de la părinți
care a fost în locul tău.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Hei, știu.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
Aceasta este între a pierde
Mama lui Lily și se mută aici.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Da, și fiind rupt
Din casa în care a intrat.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Oh, îmi pare rău.
Vorbim despre Lily sau Harper?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Harper?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Crin?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Hei, ce se întâmplă?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Dragă?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Nimeni nu este rănit.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Am fost la magazin.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Te rog lasă-mă să mă ocup de asta.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Anna, a avut loc un incident
la școală printre fete.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
A fost foarte rău.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Cât de rău? Cât de rău?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Oh.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
Am înțeles asta.
Fetelor, scuzați-vă acum, vă rog.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Oh, dragă, scuzele forțate sunt
Niciodată o modalitate de a rezolva conflictele.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Dar trebuie să facem loc
pentru ca ei să exprime ceea ce simt.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Harper, cum te simți?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Îmi pare rău... îmi pare rău.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
Și Lily, cum te simți?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Îmi pare rău, Tim.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Grozav.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Excelent.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Scuze viitorul meu
Little Sister este o comedie Twitch.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Viitoarea mea soră este un idiot superficial.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Plan nou.
Nu mai este loc pentru sentimente.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Voi doi veți avea un
Moment frumos din single-ul meu din seara asta.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Veți fi bine pentru că suntem
O familie și familiile se iubesc.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
Și pentru asta, Harper,
Doar pentru acea privire, tu

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
Doi au câștigat unul
pijama la Graham.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Uau, uau, uau.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
De ce sunt eu pedeapsa?
Eu sunt cel distractiv. Am patru jocuri.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Mamă, am patru brânzeturi.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
Și o vei face
împletește-ți părul unul altuia

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
un non-cultural,
însuşindu-şi calea şi gustul.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
Ce este Pajese?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Este un joc.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Te miști în jurul
Tablă, scutură zarurile.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Îți amintești sunetul datelor?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Oh, este incredibil.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Primești aceste date și
Le strângi în mână.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
Și apoi te miști în jurul cadrului.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
Este cu adevărat distractiv.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Am si BOGGLE.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Tu stai lângă tine
Și voi rămâne pentru mine.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Bucuros.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Harper, uite, te cunosc
Nu cred că înțeleg, dar da.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
Și tot vom fi tu și eu.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Dacă mergi la Londra, eu sunt
Rămâi aici cu Grahams.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Ea a spus că a fost cool.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Ea ce?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Hei Anna, m-ai îndepărtat
Ca contactul secundar al lui Harper?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
I-ai spus lui Harper
că ar putea rămâne aici

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
cu tine dacă decidem
Să te muți la Londra?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Vorbesti serios acum?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Wow, vorbesti serios?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Bine, bine.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
Grav este că tu și Eric
Trebuie să țin fetele în Los Angeles.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Lily, ai nevoie doar de niște îndrumări.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
Singura îndrumare de care am nevoie de la tine
este să-mi arăți cealaltă baie.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Îmi pare rău, Lily.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Eu nu... tu nu știi nimic
despre ceea ce am nevoie sau despre cum mă simt.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Sau școala de modă înapoi
casa la care vreau sa merg.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Da, doar tu și cu mine, mamă.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Excelent.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Bun venit tuturor
Licențiat în fata noastră, Anna!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Mama, chiar?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
Ce tocmai ai facut...
Nu s-a schimbat.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Nu este un lucru bun.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Oh, atât de amuzant.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Oh, îmi amintesc acel pachet de șase.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Da, cine este acesta?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Atât de frumos.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Acesta este Jake.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
Prima dragoste a mamei tale.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
Și prima sa plimbare cu o motocicletă.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Îmi place să merg cu motocicleta lui Chase.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Jake era și el îndrăgostit de Tess.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
Pentru bunici?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
Bine, bine.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Suficientă umilință pentru seara asta.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Iubito, am nevoie de o farfurie.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Poftim.
Ești prea tânăr pentru a fi trist. Să mergem.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
A fi tânăr este supraevaluat, mamă.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Să mănânci va fi bine.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
ghici tu.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Lily, îți amintești dacă m-am alăturat ție?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Știi, Anna și-a pierdut tatăl acolo
La aceeași vârstă ți-ai pierdut mama.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
Și apoi a trebuit să se descurce
Cu căsătoria mea cu Ryan.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Legal.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
Și apoi adaugi la asta
complicatiile schimbarii.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
Sunt aici pentru tine.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Cu stimă.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Cu tot respectul, dr. Coleman,
Nu ești bunicul meu sau terapeutul meu.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Deci, în timp ce te întreb observat de
Ținându-ne în Los Angeles, nu am nevoie de ajutorul tău.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
Oh, oh nu. Eram atât de cool.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Hei, sunt încă cool.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Arăt uimitor. Ești foarte cool.
Cântecul pe care mi l-ai trimis era bolnav.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Mulţumesc.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Da, mi-ar plăcea să am
mai mult timp pentru a scrie, dar

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
Acum tot ce fac este să ascult
pentru podcasturi parentale.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Ei bine, îmi pare rău că am stricat
Viața lui incitantă în staruri rock.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Harper, stai.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
am fost doar...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Stai, nu vorbeam serios.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Uite, am renunțat să mă prezint, dar te am pe tine.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Baiat sau petrecere.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
L-ai suflat pe Kaylin.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Nu cred că aparțin aici.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Lasă-mă să mă ocup de asta.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
te am pe tine.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Harper.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Anna, dragă, doar tu
Trebuie să faceți o pauză și să reformulați.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Mulțumesc, mamă.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
Ce? ce am facut?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Am avut de-a face cu asta, și tu
Mi-au făcut rău complet ca tată.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Am încercat să-l ajut.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Ei bine, ajutorul tău nu este de ajutor.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Ei bine, nu este un lucru foarte bun de spus.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
Marea și misterioasa doamnă Jen poate
Vă interesează doamnele într-o lectură psihică?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Nu, mulțumesc foarte mult.
Dar acum nu este...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Timp. Doar că nu este chiar al nostru.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Toate acestea se vor termina în curând dacă doar...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Du-te cu ea.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Du-te cu ea. Da, exact.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Nu nu.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Între. Da. Da, da.

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Bine, îmi pare rău.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Mai este cineva interesat?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Fac reduceri pentru grupuri mai mari.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
Și așa mi-am pierdut locul
Piața fermierilor Larchmont.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Dar am luat o masă lângă huse și
Contor de lapte gratuit în interiorul Starbucks.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Deci sunt antrenor de viață, dar fac și Reiki.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
După cum veți observa, eu
are mai multe afaceri

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
carduri pentru că de fapt am unul
Scrisori de vizită de afaceri.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Deci aceasta este cartea pentru asta.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Pot pune ghilimele acolo
că pot să mă revanșez.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Dacă vrei ceva inspirator,
De exemplu, aș putea face un citat de genul,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Trăiește-ți viața. Doamne.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
Bine, deci aici este... oh, și sunt
Am să-ți citesc poeziile acum.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Oh, chiar aşa?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
BINE.

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Și apoi plec.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Ma place cineva?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
BINE. Miroase ca și cum ai avut niște aperitive.
Au fost bune?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Ei bine, da, da.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
Și ai avut o mamă?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Nu am o mamă.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Nu, nu eu.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
Este o nuntă.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Bine, bine, bine, bine.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Liniile tale de viață.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
E ca ei...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
... traversat înainte.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
Asta a fost ciudat.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Ați mers unul în calea celuilalt.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
E ca un drum nebun
traversează ceea ce ai învățat.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Ai învățat o lecție.
O lecție care vă poate servi din nou.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
Bine, e suficient.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Bine, le dau asta vecinilor mei.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Am ceva aici.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Încă un lucru.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Există un qr
Cod cu care îmi poți da bacșiș.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Orice cantitate este apreciata. într-adevăr.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Nu știam că pot face acea voce.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Bun, grozav.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Hei, știm ce ai făcut.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
ce am facut?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
Ce vrei să spui? Psihicul?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Da.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Spunându-i orice.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
O, bine, bine.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Crezi că aș prefera să-ți rezolv problema
Deci să mă ocup de întrebarea mea culinară în expansiune?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Oh, ești fericit aici pentru asta.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Tu ești psihicul?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Am nevoie să privești în viitorul meu
Și spune-mi unde vom locui.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Oh, grozav Gen Z vorbind cu mine.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Dacă nu e Londra, am nevoie
tu să-mi schimbi destinul.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
Și literalmente am
rămâne în Los Angeles.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Deci nu așa funcționează.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Ei bine, cum funcționează?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Fetelor, urmați-mi aura.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Bip, bip, bip.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Nu ai multe rânduri în tine
Mâinile îmi îngreunează atunci.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Voi doi sunteți chemați să faceți o familie.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Da, corect.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Nu-mi aminti.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
O lecție pentru voi toți.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
văd acum.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
De ce rimează ca un troll de pod?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Cutremur.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Ai simțit asta?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Trebuie să fie dansul.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Da, corect. Pur și simplu înnebunim
noi înșine fără niciun motiv.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
E doar în capul nostru.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Corect.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
Cu a treia ta predicție.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Totul confortabil și ascuns?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Simțiți o predicție pentru
luna plina in seara asta.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
Avem...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Ai nevoie de ceva?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
De ce mi-ar mai trebui?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Ce zici de dormit la noi
Paturi proprii, în camerele noastre?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Vise plăcute.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Adolescenți.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
am fost unul.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
Dată.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Da, și eu.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
De două ori.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
Noapte.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
Noapte. Te iubesc.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Și eu te iubesc, dragă.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Uite, nu am avut o alarmă.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
De ce îmi simt mâinile atât de uscate?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
De ce sunt atât de obosit?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Rance?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Rance, ești bine?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
De ce mă trezești?
Eşti nebun?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
Ce? De ce arăt așa?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Cum arată?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
American?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Oh, mamă bună.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Lily, ești bine?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
Nu sunt eu.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Crin?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Ești, dar...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Nu?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Nu?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Nu.

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Mă descompun al naibii.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Dumnezeu.

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Știu.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Ce se întâmplă cu mine?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
Ea este o mamă.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Ce vrei să spui?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Sunt bunica, dragă.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
Oh, Doamne.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
am murit.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
m-am sinucis.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Are doar fante pe toată fața.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Uită-te la crăpături.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Mâinile mele arată ca niște mâini de păpuși.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Fundul meu pare atât de sus.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Cred că doar am făcut pipi puțin.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Oh, fața mea se simte atât de sete și uscată.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Fața mea este perfectă.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Fața mea arată ca o geantă Birkin
Aceasta a fost lăsată afară în putregaiul tunetului.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
De ce?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
De ce trebuie să fac pipi din nou?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Acest lucru este mult mai ciudat decât data trecută.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Ultima dată?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Ce ultima dată?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Cum de nu mi-ai spus niciodată?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Nu am spus nimănui, dragă.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Oh, acum să facem o pauză și să reformulăm.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Nu nu.
Nu am vrut să fac parte din acea familie.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
Și acum fac parte din
Un blestem de familie dus.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
Și eu sunt cel mai în vârstă?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
Mamă.

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Și unde sunt buzele tale?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Nu are buze!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Unde s-au dus?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Cum remediam asta?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Ei bine, știi, în sfârșit
Ora la care ne-am schimbat înapoi

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
Când am văzut lucruri
din cealaltă perspectivă.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Ar trebui să ne ținem de mână?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Ține-mă de mână.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Putem... doar... știu că eu
A fost greu pentru tine și Eric.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Dar acum pot să văd
Faci ceea ce trebuie.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
Și, mamă, ai
întotdeauna a făcut multe pentru mine.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
Și te văd.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
Te văd.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Chiar mă vezi, totuși?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
Pentru că nu simt nimic.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Nu ai idee cum
Greu, te văd acum.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Unu, doi, trei.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Fetelor, asta nu merge.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Da, am încercat ultima dată.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Arata ca acesta este motivul
Oamenii ca tine stau inchisi.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
Și ce-i cu acest accent?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Roșie.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
Asa crezi ca arat?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
Doamne, da.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Desigur, așa arăți.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Eu nu arăt așa.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Nu am spus asta în toată viața mea.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Nici măcar nu știu ce este.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
Și așa vreau să-mi atrag energia
vindecator pentru că am nevoie de o resetare șoc.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Da, așa arăți.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Mahila.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
doamna Jen.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Am crezut că e psihică.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Wow.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Credeam că ai băi pentru câini.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Am crezut că este un somelier acvatic.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
A încercat să-mi vândă cuțite.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Nu, ei bine, oricare ar fi ea
Da, trebuie să o găsim.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Dar până atunci...
Până atunci, ce?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Ei bine, ultima dată i-am convins pe toată lumea de asta
Am fost unul pe celălalt până ne-am întors.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Oh, genial.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Deci, cum ar trebui să facem asta?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Panicarea nu va ajuta pe nimeni.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Trebuie să am un ciorap.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Oh, oprește-te.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Fetele mele, va fi grozav.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Uite, mamă, știu că eu
Păstrați complet împreună

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
in fata fetelor,
Dar trebuie să fiu sincer.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
înnebunesc acum.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
Asta ai fost tu ai ținut totul împreună.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Da!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Nu, nu, doar verific.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Sau un fotograf.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
20% reducere în magazinul nostru Etsy.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Nu pot să mă căsătoresc.
Nu am avut încă un iubit.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Trebuie să ne întoarcem în corpul nostru.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Cel puțin corpul tău nu
Treziți-vă cu artrită.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Este deconectat.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Cred că viața ei este coaching
Afacerile au fost făcute.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Ar trebui să mă căsătoresc weekendul acesta.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Cine sunt aceştia?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
Și câte suflante
Are cineva nevoie de jachete?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
BreakingMaster.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
Ce? Ce ai gasit?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
M-am aplecat și nu m-am atins.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
Tinerețea este cu adevărat irosită de tineri.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
Ce-i cu bătrânul
țesături în toate buzunarele?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
O, explică.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Niciun răspuns, Reiki. Dar acum ce?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Ați încercat camionul nostru vegan pentru friptură?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
Nu au număr și doar folosesc
Doordash și cu mine nu știu cum să facem asta.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Arăt ca un pescar inactiv de ani de zile.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Sunt literalmente mama mea.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Voi avea nevoie de terapie
pentru tot restul vieții mele.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Și nu genul lui Graham.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Ca genul adevărat că
trebuie sa platesti.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
De ce folosește cineva asta?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
A spus ea ceva de genul avere?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Nu, dar poate le-a spus fetelor.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Medicul a spus ceva
Pentru tine despre o avere?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
Ar putea fi cheia pentru a ieși din asta.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Stai, ea a făcut-o.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
A făcut-o?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Ce a fost?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
Este vorba despre căsătoria părinților noștri.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
L.A., Londra.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Ca adolescenți, nu avem putere.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Nu vorbi dacă ne mutăm sau rămânem.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Dar ca adulti...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Mamă, nu ne-a spus nimic.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Uau, nu stiu.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Nu mă urăști.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Eu sunt mama ta.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Deci ce zici?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Avem nevoie de un plan.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
Gogoși dk.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Îi va plăcea asta.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Harper, l-am prins.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
le voi iubi.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Hei fetelor, cum e petrecerea în pijama?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Bine, foarte bine.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Am făcut adolescenți buni.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Deci, iată planul nostru.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
În primul rând, aceste haine sunt gunoi.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Pur și simplu nu poți.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Îmi poți acorda cinci minute?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
De ce nu.

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Ca? De ce?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Ești în corpul mamei tale.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Atunci tot ce trebuie să faci este să-i spui tatălui meu.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Nu-l mai iubești.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
Căsătoria este întreruptă.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Făcut.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Uau, am niște breton.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
Ce mi-ai făcut părului?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
L-am reparat.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
Și ești binevenit.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
E rece.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
L-am reparat.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Nu poți să crezi serios că tu
Mă duc la rochia mea de serviciu așa.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Scoate-l.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Îmi vei acorda cinci minute.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
Ce mi-ai făcut părului?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
L-am îndreptat.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Nu te speli niciodată pe păr.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Nu, nu eu. Oceanul se spală pentru mine.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Evident, nunta nu poate avea loc.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
Este vineri. Avem doar până duminică.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Trebuie să comităm un sabotaj serios.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
Interviul pentru imigrare.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Prânzul de repetiție.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Și dacă anulăm
Toate chestiile de nuntă?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
Tortul, locul, oamenii.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
Și tot ce trebuie să facem este să convingem
Părinții noștri că sunt incompatibili.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
Ceea ce nu ar trebui să fie dificil,
Pentru că mama, evident

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
nu ar trebui să fie cu unii
Doritorul Gordon Ramsay.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Ei bine, tatăl meu nu vrea să fie cu
O mamă rockeră din Wannabe Valley Village.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
La fel ca acest tigru sexy.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Nu, nu, nu. Este o superstiție americană

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
ceea ce este ghinion pentru mireasă şi
Mirele să sărute înainte de a spune da.

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Serios? Cât timp?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
Pentru o lungă perioadă de timp. Un timp foarte, foarte lung.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Serios?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Da. De asemenea, nu se atinge mâinile. Fără atingere
în orice fel. Fără să se uite unul în ochii celuilalt,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
Pentru că este dezgustător. Da.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Câți ani?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
Pentru noroc maxim.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
Și, în sfârșit, trebuie să fim convingătoare
placă-le până le rupem.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Crin?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Ce?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Tocmai ai luat calciul lui Tessa?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Mm.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Sănătatea oaselor.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Ai nevoie de asta.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Da, le voi lua.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Trebuie să obțineți asta.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Am nevoie de o gogoașă înapoi.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Nu, le poți lua.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Foarte diabetic.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Hai să spargem.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Oh, um, ei bine, de fapt, Lily și cu mine nu suntem
te simti foarte bine. Credem că ar putea fi o

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
Decizie inteligentă de a rămâne acasă.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
Asta nu are nimic de-a face cu detenția ta.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Oh, uh, ei bine, nu mă vrei
Să merg la școală bolnavă, tu, mamă?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Nu te simți rău de mine?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Ți se pare bolnavă, s-o apuci?
Adică, mamă?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Oh, arată bine.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Ai clientul tău, Ella este uriașă
Seturi de fotografii Rolling Stone astăzi,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
și interviul dvs. de imigrare. nu este?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Ai nevoie de puțin
Ajutor cu asta, hmm?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Desigur, are nevoie de ajutorul tău.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Urăsc copiii zilele astea.
Vor spune orice ca să iasă de la școală.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Hai, hai, hai, hai.
Ne vedem la studioul de dans.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Stai, ce?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Studio de dans?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
Să mergem. Schimbare în club.
Ți-am luat geanta.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Să se schimbe?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Aceasta este finala.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Bun venit tuturor
Campionatul Westside Pickleball.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
Da, ai campionatul tău astăzi.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Cred că vei întârzia.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Târziu? Da, da, voi întârzia.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Bine, proaspăt căsătoriți, tocmai v-ați făcut
Intrare mare la nunta.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
Luminile încep să se stingă,
și un cinci, șase, șapte, Eric.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
DIMP NORD.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Oh, corect. Ca un taur.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Da. Încărca.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Armăsar. Este un taur.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Da.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Ia-o, mire. Energia Marelui Armăsar.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
Toate bune.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Simplu, însă.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Deci uită-te la el.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
Ce?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Contact mare, să mergem.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Hi.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Hi.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Tango este pelvisul tău.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Pickleball este un sport
ca tenisul, dar este pentru.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. adidași pentru leneși.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
Asta este.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
Este ca tenisul, dar pentru non-sportivi.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
E o grămadă plină de nebuni.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
Cu vâsle uriașe urmărind o vafă
Ball, nu e Bloody Wimbledon, nu-i așa?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Începem.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
Bine, a fost atât de agresiv.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
Ce a fost asta?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Aproape că m-a lovit.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
OK totul este bine.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Chiar și tu vei face.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Cred că ar trebui să mergem.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Nu, e în regulă. El este bine. Aia este bună.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Chiar aici.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Doar stai întins în
Pe podea, luând niște excremente de scutec.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
Nu este o caca de scutec. Tango.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Oh, nu, doar mă gândesc la asta
Poate tangoul nu este foarte tensionat.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Hm, altceva?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Bine, dragă, ce altceva este sexy?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Haide, să ne menținem capul în joc.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Punctul de joc, nenorocilor.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Serena Williams, ea este
Nu am nimic în muzică.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
Femeile astea o fac.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Clasamentul este ceva ritmic hip-hop.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
Bop, Bop, Bop, da.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Un salt și un hip-hop.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Nu am văzut niciodată acest tip de hip-hop.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Hip-hop.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Ea e pe podea. Cum face ea asta?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Aceasta este o nouă mișcare.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
Acest lucru este defensiv
ofensa, ofensiva defensivă.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Femeie, ridică-te.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
Puteți vedea asta.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Care este sarcina?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Ai văzut asta?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Am câștigat?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Da da.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
Încă o dată.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Luați asta, boomers.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
BINE.

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Știi ce?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
În primul rând, suntem Mat Boomers.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Suntem Gen X.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Suntem mileniali în vârstă.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Unii dintre ultimii mileniali.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
Finalul.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
Finalul.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
Și cinci, șase, șapte, opt, du-te.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Și cinci.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Oh da.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Este adevărul.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
Și asta, oh, te iubim.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
Și Anna.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
Oh, iubito, pentru că... Anna.

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Oh, trebuie să știm unde să mergem.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Pare natural, iubito.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
Nu a fost folosit așa.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Avem nevoie de ajutor.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
BINE.

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Am un interviu pentru imigrare, a
Prânzul de repetiție, Alice Big Show, nunta mea.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
Și sunt blocat în detenție.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Dar și eu sunt blocat aici.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
Și sunt jetoanele de săritură
Pe toată partea de vest.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Ei bine, bine, bine.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Uite cine a apărut.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Lily Reyes și Harper Coleman.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Cum de nu te-ai pensionat încă?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
Școala avea al nostru
pensie investită în cripto.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
De ce n-ar trebui
plâng de acest lucru, potrivit avocatului meu.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Nu este nici aici, nici acolo.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Deci haideți să predăm dispozitivele noastre.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Să mergem.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Serios?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
Și acum este timpul să
Pregătește-te pentru mai mult

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
sarcină plictisitoare ai putea
deja imaginați-vă.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Stai acolo.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Citește sau doar gândește.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Fără ecrane.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Cărți.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Așteaptă.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Vrea să spună ore de pace neîntreruptă?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Sterge-ti acea privire fericita de pe fata ta.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Treci peste tine, Elton.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Acesta este liceu, nu închisoare.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Da, nu este o închisoare.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
Ce arată cercetarea pentru informația dvs
ineficientă în prevenirea recidivei.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Da, recidivă.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Știi, dând înapoi
căci comunitatea este o

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
mult mai eficient decât
prinzând oamenii înăuntru.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Oh.

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Vrei să ieși.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Lasă-ne afară.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Da, dă-ne drumul.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Lasă-ne afară.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Lasă-ne afară.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Lasă-ne afară.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Lasă-ne afară.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Lasă-ne afară.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Lasă-ne afară.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Mută-l.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Ia-o.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
În afara drumului.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Fugi.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Trebuie să o găsim pe doamna Gent acum.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Avem nevoie de telefoanele noastre.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Haide, Reyes. Alergi ca bunica mea.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Ia-o.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Nepoliticos!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Accelerează ritmul sau vei prinde gunoaie.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Au trecut două zile.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Da, știu.
Nu-mi pasă de depozit.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
Și ofițerul?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Oh, asta include și ofițerul.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Anulează și asta.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Mulţumesc.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Apel de la Jet. Răspuns.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Este asta real?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Da.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
Unde ești?
Editorul revistei Rolling Stone a făcut-o aici.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Oh, nu.

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Ține minte, este turul înfometat.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Trevor este alergic la căpșuni.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Arată dulce, Ella.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Ella are o criză.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Salut echipa mea de oameni
pe care îl văd tot timpul.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Unde este farfuria ta?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Oh, mulțumesc.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
Bine, așa că e aici doar pentru asta...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Oh, fată.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
De ce mi-ai da asta să beau?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Ai țipa la mine dacă n-aș fi făcut-o.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Anna!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Pantaloni scurți Jane, Rash Guard, Ziua spălătoriei.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Să vorbim despre
titlu pentru articol.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Funcționează, fată.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
Regina vedeta pop Ella ucide casa.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Așteaptă.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Sau îi sufocăm pe cei mai buni.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
Noul album al Elei lovește diferit.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Nu, nu, oprește-te.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
Ce profund din atingerea veche
persoana a venit cu asta?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Ai făcut-o.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
am facut?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Wow.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Mulțumesc, moșoiule.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Bine, chiar am nevoie de tine
Să mă concentrez pe Ella acum.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
BINE.

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Nu spune asta.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Ella?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Trevor nu m-a urmărit.
Și știi ce înseamnă asta?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Nu.

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
Asta înseamnă.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
Lumea întreagă știe că m-a părăsit.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
E peste tot.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
Bine, sunt managerul tău,
Deci, o voi gestiona.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Ryan, chiar trebuie să fug.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Da, dar au trimis
Fotografii se întorc în cinci minute.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Da.

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
Pentru noul tău pașaport
Poza, cea tu

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
nevoie de internațională
parte din cartea ta.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
Oh da.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Îmi amintesc fiecare detaliu
că mi-ai spus despre mine.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Da, am primit rețete.
Ai esențialul.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Articole esențiale?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Da.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Am nevoie de toate aceste lucruri?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Pot face asta. Da.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Unde se duce asta?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Tu nu hărți. E atât de leneș.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Oh, hei.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Da, chiar aici.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Repara asta?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Da. Asta nu este pasta de dinti pentru batrani?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Nu. Este pentru când îți pierzi dinții.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Nu-mi pierde dinții.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Nu!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Bine, paltoane lente. le vreau pe toate
Spirulina albastru vărsare netedă a dispărut.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Vreau ras fiecare seminte de chia.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Fiecare bucată de dinte organic de gingie
În fundul acelor scaune, au dispărut!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Bun, Harper.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Nu, asta a fost vina lui Lily.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Elton.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Da?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
înțeleg că tu
simți nevoia să demonstrezi una

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
subliniez pentru că eu public
i-a subminat autoritatea.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Ca?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Mă înțelegi?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Acest lucru nu este reparator
dreptatea. Adică, dacă ceva,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
Tu faci asta
Copiii vor să acționeze mai mult.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Ca Lily întotdeauna
Poți înrăutăți lucrurile?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
Este un talent unic.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Am conexiuni în
Consiliul școlar, Elton.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Ei bine, tu ești un băiat prost și tu
nu ai conexiuni, dar tu ai

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
a câștigat, împreună cu toată lumea
Aici, încă trei săptămâni de detenție.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
O, Lily!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Crin!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
Acest lucru a fost inutil.
Să tragem cu toții o respirație profundă, centrală.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Voi păstra asta.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Respiră adânc din acest gunoi.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Sunteţi gata?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Splendid.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Wow.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Bine, nu?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Cred că ai o reacție alergică.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Nu, nu, nu, nu. Este un ripper.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Vreau să iau niște gheață.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Bine, dă-mi inelul luminos.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Fiecare sticlă de Benadryl o pot găsi.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
Este un ripper.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Nu, nu? Nu am suc de mere.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Bine, orice. Ai destul
a unui inel luminos? Ca un inel luminos mare?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Desigur.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Trebuie să iau... poți face asta?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Ai inelul luminos? Voi apărea.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Bine, gata?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
ai inteles.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Lasă-mă să fac asta. Să rezist.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
Oh, nu.

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
Mai sunt 10, poate încă 50.
O să fac doar vizualul, bine?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Bine, voi merge.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Stimate domnule, ar trebui să anulez
locul nunții pentru că

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
Mireasa este oribilă, ca a mea
fiica mereu bănuită.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Oh, cine este Laura?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Bună, bună.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Hei, iubito.
Am nevoie de aprobarea ta pentru fotografia autorului.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
BINE.

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
Oh, nu, nu, nu. Acela este un gunoi.
Tocmai am primit unul nou. Îl trimit acum.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Oh, uite.
Telefonul ei are virusul literelor gigantice.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Oh! Ryan, este posibil pentru
mă lași la serviciul Annei?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Bună, TreVorheads. Ce
Era fiul lui, Trevor Travis,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
cu noul tău cântec,
Mai bun decât ultimul.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
Cel mai mare client al mamei mele
are o avarie.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Jet, lucrez.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Trevor, iubitul tău te-a părăsit.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Trevor Travis?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Shh! Ea este mult mai bună,
Mai bine, mai bine decât ultimul.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
Și doar și-au făcut tatuaje care se potrivesc.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
Acesta este literalmente
cel mai rău lucru vreodată

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
auzit intamplandu-se
Oricine, întotdeauna, punct.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Mulţumesc.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Desigur.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Anna se căsătorește, așa că nu rămâne
Cum e să ai inima zdrobită.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Oh, știu. Când eram al tău
vârsta, mama, vreau să spun, am avut-o

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
iubitul, Jake și toți ai mei
Prietenii spun că a fost prima mea dragoste.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
Despre cine este melodia ta?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Ce cântec? Cântecul meu?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Am scris asta? Este cu adevărat
bine. Acesta este un cântec grozav.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Nu foarte bine. Eu nu
înțelegi de ce te-ai oprit din joc.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
Pentru că am avut un fiu care probabil
Resimți-l de când am scris cântece în secret.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Deci îți e dor să joci?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Adică, da, probabil.
Descoperă multe despre mine astăzi.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Anna, cântecul tău este singurul cântec pe care îl am
iubit pentru tot ce am fost trimiși.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Știu că ai spus deja nu, dar pot
Vrei să cânți mâine la Wilton?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Adică, este spectacolul tău, turneul tău.
Ar trebui să cânți orice melodie vrei.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
BINE. Da, simt asta între
manageri si stilisti si directori si

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
etichetând oamenii, simt ca niciodată
Aveți un cuvânt de spus în orice se întâmplă.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Corect! Corect, pentru că bătrânii niciodată
ascultă. Adică, oamenii ca tine cred...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Cred că oamenii ca mine cred că le place oamenilor
Nu știi... știi ce vreau să spun.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Da. Am controlul asupra propriei vieți.
Control absolut. Fotografii cu fotografii din spate.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
Sesiunea foto a revenit,
Lăcuste! Sari, sari, sari!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Hai să facem niște feroce
Fotografii cu această fetiță feroce.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Cred că treaba este foarte grea.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Așteaptă.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
Ce, stai, ce?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Dacă mama ta a scris acest cântec despre
că Jake, așa ne putem obține

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
părinții să se despartă pentru totdeauna. Deci, dacă ea
este cu el, nu se poate căsători cu tatăl meu.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Ei bine, cum îl găsim?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
Este ca o bază de date cu seniori. Jake.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Oh, el este. Da, din fotografie.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Așteaptă, așteaptă, așteaptă, uite. BINE.

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Ah, și el deține recordul.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
I-au plăcut toate postările mamei sale.
El este obsedat de ea.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Singur. BINE. Hai să o facem.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Hai să o facem. Dar mai întâi, tu
Mama trebuie să pară în formă dacă pleacă

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
Pentru a-i găsi dragostea
viață și și eu am nevoie de o schimbare.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Ellis Stylus a tras cel mai frumos
Garms pe care le-am văzut vreodată în toată viața mea.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Ne place pentru mine?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Fată, eticheta de pe asta pentru tine.
Putem să-l punem aici?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Dar doar un copil pe umărul tău?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Nu.

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Vă rog, putem doar să punem diferențele noastre
deoparte ca să-mi pot trăi visul?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
Vă rog.

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
Asta doar din cauza planului.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Nu, mulțumesc.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Cu plăcere.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Mulţumesc.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Mulţumesc.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Mulţumesc.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Nu atât eu.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
Este atât de interesant.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Așa că mărește camera.
Este foarte diferit.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Găsiți forma și țineți-o.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Noroc.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
Îmi pare rău. Unde a mers testul?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
Grozav.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
Este reciclat, cred.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Nu, nu, nu.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Tess, interesul este un astfel de punct. tu
Doi sunt cei mai drăguți adulți pe care i-am întâlnit vreodată.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Mulţumesc.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
La revedere.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Mulţumesc.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Mama mea are o treabă grozavă.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Cred că ea este noua noastră cea mai bună prietenă.
Așa cred.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Așa cred.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Aveți nevoie de o plimbare?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
Oh, da, în totalitate. Da.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Atenție studenți. Vei fi bucuros să afli
Că șocul meu anafilactic a decis.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Da, nu am murit.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Mulţumesc.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
Și sper că cei care au fost implicați
În acea luptă cu mâncare, ei iubesc tensiunea.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Oh, nu.

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Au fost complet necinstiți.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
Ce purtăm?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
Sunt într-o plimbare cu EA.
Nu le vei găsi niciodată.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Nu. Dar o putem găsi pe Madam Jen.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Te gândești la ce mă gândesc eu?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Oh da.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Madame Jen spune că a pierdut o masă
la Largemont Farmer's Market,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
Dar acum poate fi văzută
la Starbucks prin

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
strada largemont
Magazin de vinuri și brânzeturi din sat.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Uite, știu că nu avem timp.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Dar noi suntem aici.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
Și metabolismul meu este viteza sunetului.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Am un țipăt adevărat!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Imi lucreaza genunchii!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Nu sunt real.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Sunt președintele Bushworth.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Premiul Curly! Flexibilitate!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Chiar trebuie să o găsim pe doamna Jen.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Da, bine au
Inele de ceapă pe burgeri.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Zahăr.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Dar pentru asta. Înapoi la misiune.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Degetul meu este plin.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Tot ce trebuie să faci este să pleci
acolo și flirtează cu Jake

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
și amintește-i de ce s-a înconjurat
tu când erai tânăr.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Stai, nu eram eu când eram tânăr.
Și nu știu să flirtez.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
Și cu siguranță nu știu
Cum să flirtezi ca un bătrân.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Dar ei ce fac?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Vorbești despre lentile de tranziție?
Reparatii la domiciliu? John Mayer?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Eu nu... oh, am o idee.
Amândoi ne folosim AirPod-urile.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
Deci mă poți ajuta
Pentru că ai un iubit francez.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Atunci cu siguranță știi să flirtezi.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Da. Defo. Da.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Voi intra și
Așa că vă dau cuvântul

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
Când să intri și să faci
Marea ei intrare sexy.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Ce mare intrare sexy? Ce vrei să spui?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Trebuie să fii sexy.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Ca?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Sexy.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Eu nu fac asta.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Oh.

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Oh.

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Hei.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Acesta este un aspect diferit.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Da. Uh-huh.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
Este incredibil. Nu știam că vii
pana azi. Am luat lucrurile în geantă.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Ce lucruri? Ce vrei să spui?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
El este. Acesta este tipul nostru.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
Ce se întâmplă?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
El îmi va aduce lucruri.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
Ce face mama ta
La spatele tatălui meu?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
Shh.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Nu. Hei. Hei. Hei.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
Shh. Shh. Shh. BINE. A coborî.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Nu mă aude.
A coborî. te ignor.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Hei, mulțumesc din nou pentru asta.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
Ce facem mai exact aici?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Semnarea produselor pentru licitație de caritate.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Oh.

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Bine. Poftim.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Corect. Merch.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Oh.

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
Am o întrebare.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Te-ai gândit vreodată la mine? Despre noi?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Nu sunt sigur dacă există un drept
Răspunde la această întrebare.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Adică, îți este vreodată dor de noi?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Vă puteți căsători în acest weekend.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Doar dacă nu sunt.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Foarte bun. Acum fă niște albastru obraznic.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Cum ar fi, buze-ți părul.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Bun.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Oh, bine. Mișcări mari, mari, mari.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Mișcări mari. încă unul.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Scutură din cap. Agitați.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Mai mult.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Ca, de jur împrejur.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Iată. Agitați.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Excelent.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
BINE. Fă-i cu ochiul. Încercați să clipiți.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Clipi.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Clipi.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Clipi.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Clipi.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Un ochi. Un ochi.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Acum fa pe amândouă.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Clipi.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
BINE.

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Bun.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
Bine. Hm, asta nu funcționează.
Uh, oh, mușcă-ți buza.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Muşcă-ţi buza.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
Ce? De ce se uită la tine așa?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Îmi folosește buzele.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Nu, nu buza superioară, buza inferioară.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Cumpără-ți buza inferioară. Ca aceasta.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Buna ziua.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Știu ce este asta. Am mai văzut asta.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Ai un accident vascular cerebral.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Trebuie să-l scoatem afară.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Nu, nu, am nevoie doar de tine
mergi la baie.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Am nevoie doar să mergi la baie.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Este pe spate.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
Bine, o voi găsi.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
El este sigur?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Nu există marfă în...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Am fost foarte prost la asta. Atât de rău la asta.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
De unde știi că iubitul tău te-a plăcut?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Um, doar știi.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
huh? Ca? Mai exact.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Te-ai întâlnit cu un tip, tu
Știți asta, aveți experiență.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Spune-mi. Ajută-mă aici.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Harper, eu...
Nu am un prieten-prieten.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Întreaga mea experiență de întâlnire este
Vizionarea a 500 de ore din Insula Iubirii.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Stai, tu ești cel mai mult
o persoană încrezătoare pe care o cunosc.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
Este un act.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
Ce?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Ei bine, nu o vei face
Spune tuturor, tu?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Nu. Nu sunt așa. Nu aș face asta.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
OK mulțumesc.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Oh, nu mă vei îmbrățișa, nu-i așa?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Nu, am fost doar...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Nu, nu face asta.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Bine, a fost doar... bine, uite.
Nu, ar trebui să ne întoarcem acolo, nu?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Pentru că altfel va crede că fac caca.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Matthew, văd că ești curățat de lapte.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
Și văd primăvara ta
carieră de scriitor decolare.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Dacă te miști
la, um... gen?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Gen, da. Gen.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Gen crescut?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Hm, nu. Îmi pare rău.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Tu!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Oh. Cum pot ajuta?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Ia o presupunere sălbatică.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Îmi faci acte?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Facem schimb de cadavre.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Oh. Oh, Doamne.

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
De fapt, a funcționat.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
Acest lucru este incredibil. Nu a funcționat niciodată înainte.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Vreți să-mi lăsați o recenzie?
sau cum ar fi cinci stele și doar spunând ca,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
Doamne, doamnă, genul
A fost foarte distractiv să lucrez.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Spune-ne cum să comutăm înapoi acum.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
OK totul este bine. Um, voi lua în considerare.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Dacă te înscrii la reiki-ul meu și
Pachetul de management financiar...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Spune-ne cum să schimbăm înapoi,
tu nebun multi-cratimă.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
Oh, Doamne. Sunt un multi-cratimă.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
Ucide absolut.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Trebuia să mă căsătoresc în două zile.
Corect.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
BINE. Bine.
Ei bine, trebuie să te uiți la lectură.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
Asta e singura cale.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Nu cunoaștem lectura.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
Hm, despre ce vorbesti?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
V-am spus să citiți direct vouă doi
De câteva ori cu o voce înspăimântătoare în șoaptă.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
Pentru că noi nu am fost acolo.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Dar asta nu a fost...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Corect. Oh, corect. Tu nu ai fost tu.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
Pentru că te-ai schimbat
cu celelalte femei care sunt...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Bine, asta e... și are sens.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Bine. Bun...
Lectura a fost...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Nu am încercat asta? Cred că am încercat asta.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Bine, ei bine, problema este...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
S-ar putea ca inimile lor să nu fie
doar cei care trebuie să se schimbe.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
Apoi...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Drăguţ.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Ei bine, timpul nostru a trecut.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Stai, dar nu, nu, nu.
Trebuie să fie altceva.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Poți s-o faci, nu?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Aș vrea să te pot ajuta,
Dar schimbarea mea începe.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Deci, ce pot face pentru tine este să obții
esti un american,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
un prinț mai, și orice fel de
băutură espresso sau semero.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
Este tatăl tău. Trage, trage, trage, trage.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Scuză-mă.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Tess?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
Ce faci acolo jos?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Întinderea.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Uh, da, eu...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Anna nu... nu mi-a spus
că ai fi aici astăzi.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Oh, ce interviu?
Adică, da, cunosc interviul. Acum?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
doar mă gândeam
despre tine zilele trecute.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Serios?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Intenționez să vă întreb ceva.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Desigur.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
Și, um, chiar nu știu
Cum să abordezi subiectul,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
Dar este, um, este soțul tău...
Mai este cu noi?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Da, nu-mi vine să cred.
Adică, e atât de bătrân.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Ce vârstă are?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Nu am vorbit niciodată despre asta.
Am intre 50 si 100 de ani.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Serios?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Da, da, dar, ok.
Lasă-mă să mă concentrez pentru o secundă.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Sunt îngrijorat pentru Anna, e bine?
E ciudată cu mine,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
Și ea continuă să întrebe
Dacă mă gândesc deja la ea.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Știi, poate că se reconsideră.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Reconsidera?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Uh-huh.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
Acum trei săptămâni a spus ea
Eu, ca și ea, sunt îndrăgostit de Eric.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
O știi pe ea
a scris o melodie despre tine?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
Nu.

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Anna?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
Fiica?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
De ce nu-i spui lui Jake
despre melodia pe care ai scris-o?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Am scris un cântec despre noi.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Știi ce? bolnav
Să-ți ofere intimitatea.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Mă voi uita doar
pentru muzica pentru seniori.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Știi, foarte vechi, ca Coldplay.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
E bine să știi că scrii din nou.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Da, poți să-mi dai o secundă, Brah?
Doar o secundă.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Coldplay.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Trebuie să ajungem la
Interviu pentru imigrare acum.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Bine, hai să mergem. Așteaptă.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Oh, picioarele mele sunt atât de slabe, omule
Genunchii trosnesc ca nucile.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
Ce se întâmplă acum?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Creierul meu îi spune corpului meu să rămână
Sus, dar e ca și cum ai țipa în abis.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Vezi, am încercat să mă trezesc din nou.
Bine, ajută-mă.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
Bine, trebuie să găsim o cale
Sosiți la interviul pentru imigrare.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Bine, bine.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Stai, am o idee.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Oh, Jake.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Hi.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Vă putem împrumuta mașina?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Oh, și nu vă faceți griji, noi
Sunt destul de mari pentru a conduce.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Orice pentru a vedea.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Sunteţi gata? Să rezist.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Oh, asta e o femeie după inima mea.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Îmi place să regizăm.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Nu știu cine te-a învățat
Ca la volan, dar erau buni.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Mulţumesc.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Hai, hai, hai.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Ne vei ucide.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Oh, wow.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Ajutor!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Nu pot să mă uit, nu pot să mă uit.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Știu, sunt un șofer foarte bun.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Hei, frumoasa masina.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
Este complet al meu.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Crezi că este drăguț?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
nu sunt.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
O faci pe deplin.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Oprește-te, eu nu.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Da, o faci.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
nu sunt.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Ea crede că ești drăguț.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
nu sunt.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Da, ea are.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
eu fac.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
Si ea.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
eu fac.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Mulţumesc.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Dr Coleman.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Coleman.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
Acesta este terapeutul meu.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Ești nervos?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Oh, de ce aș fi?
Suntem perfecti unul pentru celălalt.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
Vei vedea.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Oh, asta e derutant.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Coleman Reyes.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Oh, da, asta suntem noi.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Îmi plac atât de multe volane.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Iată.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Ce mai faci?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Oh, tocmai am fost părăsit
de logodnicul meu, deci, știi.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
Oh, nu, îmi pare rău.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Oh, ce lucru decent de spus. Mulţumesc.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Da, desigur.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Sunteți necăsătorit?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Glumind.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Pot să văd documentele?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Oh da.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Da, sunt sigur că ești aprobat.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Stai, wow, nu trebuie
Vezi dacă ne cunoaștem cu adevărat?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Adică, în general da,
Dar el arată așa

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
Un om bun și cinstit
care lucrează clar.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Oh, foarte mult.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Adică, poți fi gimnastă.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
M-am calificat o dată să reprezint Regatul Unit.
în sărituri la bazin.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Serios?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
Aș vrea totuși să demonstrez asta
Noi, știți, suntem material pentru căsătorie.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Deci, care este gustarea mea preferată de călătorie?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
Un hot dog 7-Eleven scufundat în Blue Slurpee.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Vacanta de vis?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Ducând fetele în Galapagos.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Harper i-ar plăcea biodiversitatea.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Cred că Lily ar putea
beneficiați de murdărie,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
Deși chiar vrea să vadă doar una...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Dragonul de Komodo în sălbăticie.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Care este animalul tău preferat?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Oh, astea sunt mult prea ușoare.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Trebuie să mă lovești cu lucrurile grele.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Care este melodia mea de pompare a plăcerii vinovate?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Uh, dragă, eu...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Am promis că nu voi dezvălui niciodată
acest intim foarte apreciat.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Vedea?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Nu mă cunoaște deloc.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Vedea? Nu ne putem căsători.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
Este... este Chubba Wamba.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Ți-a spus ea?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Stai, târât înfiorător sau ceva?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Sunt doborât.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Mă trezesc din nou.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Nu mă vei ține niciodată jos.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Sunt doborât.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Sunt doborât.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Dar mă trezesc din nou.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Nu mă vei ține niciodată jos.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Asta e singura, da.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Pișindu-se toată noaptea.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Oh, wow.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Oh, Danny Boy.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Danny Boy.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Danny Boy.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Danny era numele logodnicului meu.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Bine, destul.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Care este frica mea cea mai profundă?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Oh, că ești lăsat în seama lui Harper.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Trebuie să o protejez.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Hai să o scăpăm
în loc să o apropii.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
Și apoi ea va fugi și va deveni un bun surfing,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
Și apoi își va face un tatuaj nedumerit
cu soarele în jurul buricului.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Dar ești o mamă fenomenală.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
Și Harper este uimitor.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
Asta e tot ce se va întâmpla vreodată.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Ei bine, asta a fost foarte dulce.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Știu că.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Știi, aprob sute de căsătorii
Probabil că asta nu va dura nici măcar un an.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Dar și tu.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Mulţumesc.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Următorul.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
Loc de muncă bun. Am fost aprobați.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Vânzătorul meu de fructe de mare spune că s-ar putea să transpirăm.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Ar trebui să mă ocup de asta.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Pariu. Da, mama e aproape aici.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Bine, la revedere.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Mai multe de urmat, nu?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Sari în frigiderul meu. Cum a fost?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Tatăl tău știe multe despre mama mea.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Cred că o iubește cu adevărat.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Dar ai făcut destule ca să le spargi?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
Nu știu.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Trebuie să-mi limpezesc mintea.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Putem merge undeva?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Da. Da. Intră.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Nu conduce atât de repede.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
La dracu asta.

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Schimbați inimile despre care știți că sunt greșite
Pentru a ajunge acolo unde iti este locul.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
Ce crezi că a vrut să spună cu asta?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Cred că ea a inventat totul.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Dar uită-te pe partea dreaptă, dragă.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Acest costum este atât de distractiv.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
De ce nu am mai făcut asta până acum?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Pentru că ai deja unul
șold fals și nu ai nevoie de altul.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Foarte amuzant. Te-am avut acum în acest corp.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
Chiar si eu... ajuta!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Wow!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Wow!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
Îmi pare rău.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Îmi pare rău.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Nu sa spart nimic.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Suntem invincibili!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Densitatea osoasa!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Fetelor, urcați în mașină.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Cum mai scapă copiii cu ceva?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Știi, te-am urât un pic mai puțin astăzi.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Cred că e greu să mă urăști
Când arăt ca bunica ta.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Nu.

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
Si...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
Te-am urât puțin mai puțin și astăzi.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Nu.

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Doar că nu înțeleg cum
Oricine poate să nu-i placă California.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
E ca o părere greșită.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Hopper, nu poți avea o părere greșită.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Adică, uită-te în jur.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Da, bine, Hopper, e adorabil.
Este adorabil.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
eu doar...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Mi-e dor de Anglia.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
Putem vorbi despre ea dacă vrei.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Nu, mulțumesc.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Cred că dacă vorbesc despre ea, sunt
dându-mi câte puțin din ea mi-a lăsat.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
Și de ce ești atât de obsedat
Îmi place Los Angeles?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Ei bine, nu sunt.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Da, ești, nu-i așa?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Da.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
Și uite, chiar dacă mi-a plăcut
E puțin aici, adică...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Tu... încă nu mă vrei prin preajmă.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Evident că nu.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Evident că nu.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Cred că este un lucru bun
Oprim această căsătorie.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Da.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
Unde sunt?
Ar trebui să fie acasă acum.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
Asta e grozav.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Puțin uscat.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Lemn foarte roditor.
Și prin fructe mă refer la struguri.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Lipsa ta de îngrijorare...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Nu merge.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Stai calm, dragă.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Stai calm?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Am prânzul de repetiție
Rochia finală și nunta mea

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
Sunt 36 de ore și sunt blocat
în corpul unei a noua serii.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
am făcut-o. Ţi-am spus.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Oh, voi doi cu siguranță nu.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Ce diferență face, oricum?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Unde ai fost?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Păi... două femei adulte nu pot
Vino acasă oricând vrei?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
Ce crezi că faci
Conduceți așa cu Ella toată ziua?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Ella, nu facem o ședință de modă.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Trebuie să vorbim cu tine, apropo.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Trebuie să atragi mai multă atenție.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
De ce sunt îmbrăcat așa?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Am nevoie de mai multă atenție decât design-urile mele.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Ea are multe lucruri
să vorbesc cu tine.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Shh, Brian.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Bine, nu-mi pasă
despre asta acum.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Ai ajuns la
Interviu pentru imigrare?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Da, am făcut-o. La fel ca frigul, bine?
Sau fă-ți respirația ciudată.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Cred că lucrurile pe care le faci.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Rece?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Eu sunt adultul de aici. eu sunt la conducere.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Nu pare.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Primești doar o consecință.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Oh, nu.

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
Nu.

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Dă-mi telefoanele tale.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Desigur.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Psih.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
Apropo, tu ești
motivul pentru toate acestea este căderea.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Taci.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Nu, nu sunt.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Da, este în totalitate.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
Și nu-mi spune.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Fetelor, e serios.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Cu toții trebuie să începem să ne înțelegem mai puțin
Vrem să rămânem blocați așa pentru totdeauna.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Știi, primești
Cel mai bun final pentru această afacere.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Noi suntem cei care vom face
fi mort în cinci ani.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Ea are 37 de ani.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Am 36 de ani și jumătate!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
În timp ce voi doi aveți
Distractiv, ne-am întâlnit pe Madam Jen.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Ne-a făcut să cumpărăm cărți de vizită
Pentru toată lumea și un permis de 10 Reiki.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Ce este Reiki?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
huh? Ce este?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Nu mai vorbi despre Reiki.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Ei bine, doamna Jen a spus să vă schimbați inimile,
Așa că schimbă-ți inimile naibii.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
Este singurul mod în care noi
Pentru a ieși din mizeria asta.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Oh, îl schimb în Rhett.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
vrei unul?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Îi faci pe mama și pe Gary să se streseze.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Mai bine folosești Reiki acum!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Tocmai m-am întors să mă întorc.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
Bine, Blue Crush.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Uită-te la tine, distrugând valurile, omule.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Nu mai folosești niciodată acele cuvinte.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Stai, ce faci aici?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
O lectie.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Ce lectie?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Șapte lecții.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Dar se pare că ești gata
Surprinde-l pe Harper și scoate-o afară.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Oh, da, chiar asta e
O să-l surprind pe Harper.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Evident.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Oh, nu, tocmai am mâncat un castron de ceapă.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
În apă?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Da, mă țin cu atenție.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Bine, cred.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Uite, știu că se pare
Suntem într-o situație imposibilă.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Poate de aceea lucrurile
M-am simțit mai bine cu noi.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Da, probabil.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Da, dar Anna...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Cred că ar trebui să rămânem în LA.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
Dar Lily?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Întorcându-se la Londra, Cambridge
Hall nu aduce înapoi o mamă.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
Și nu este nimeni
Ținându-ne acolo mai mult timp.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Dacă sunt sincer, te-ai simțit atât de pierdut.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Deci, ceea ce are nevoie este să fie cu familia ei.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
O bunică ca Tess, o soră ca Harper.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Mulţumesc.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
Ce, Anna?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
este doar...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Nu pot să cred cât de mult
Mă iubești pe mine și pe familia mea.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
Este ca dragostea adevărată adevărată.
Doar că... este o nebunie.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
BINE. Ei bine, ai făcut să pară atât de ușor.
am de gând să încerc.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Oh, nu știu dacă asta... poate
M-am îmbunătățit la fel de mult ca tine!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Oh!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Stai, voi câștiga
pentru structura lui Luke.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Adică, ești uimitor. Ești ca țeserea
Și ocolindu-mă și... mă simt ca o persoană.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Ma bucur ca se potriveste perfect.
Anna, vino să vezi.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Oh, wow.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Miere.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Vă mulțumesc pentru poziție.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Acest lucru este ciudat.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Străin pentru mine, crede-mă.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Serios? purtați
Rochia de mireasă a mamei tale?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Ei bine, nu m-am gândit niciodată că va trebui
Acea experiență, mai ales ca asta.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Ei bine, mamă, știi cum
Îmi place foarte mult să port o rochie.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Îmi pare rău, este o mizerie, Harper.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Mamă, trebuie să-ți spun ceva.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
Despre ce vorbeai
Tatăl meu despre azi dimineață?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Oh, vorbeam despre prânz.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
Și prânzul?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
E doar prânzul.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Prânz?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Am de gând să dau un apel rapid.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
BINE.

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Oh, salut. Este Tess.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Ascultă, în ultimul moment, dar
Anna se întreba dacă

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
Poate doriți să participați
Prânzul tău de repetiție.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Nu, nu ai fi într-o poziție.
Știi ce?

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Cred că apariția ta acolo
fă-o o afacere mult mai vie.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Așa că am vrut doar
Spune-mi că sunt foarte entuziasmat.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
Și fii în noul meu
Restaurantul face și mai mult

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
special pentru noi toți în sfârșit
vin împreună ca o familie.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Deci, acestea fiind spuse, bun venit la Lily's.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Felicitări.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Mulțumesc că ai venit, într-adevăr.
Eric și cu mine apreciem asta.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Corect.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Șampanie, doamnelor?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Da, te rog.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Pentru că suntem adulți.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Părinții lui Eric sunt aici,
Deci, cel mai bun comportament, te rog.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Rămâi înainte. Poziție bună.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Anna, viitorul meu
Fiică, inima mea este atât de plină.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Asta sunt eu.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Cum a fost zborul tău?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Au mai rămas 13 ore și 13 minute în Manila.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Maiorul Jedi, unii mai rău decât alții.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Dar îmi place foarte mult aici.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Poate Harper mă ​​poate învăța cum să navighez.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Desigur, omule.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Manapolola.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Ești atât de prost. Numai Lily îmi spune Lola.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Dar vreau să susțin
Învățarea tagalogului.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Păstrează-l.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Haide, Anna.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Nu, nu, nu.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Trebuie să așteptăm oaspetele surpriză.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
Ce vrei sa spui?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Oh, așteaptă.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Bună ziua domnule. Bun venit.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Nu, mulțumesc.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Jake.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
Ce caută aici?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
L-am invitat, dar eu
Nu credeam că va veni.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Dar, știi, chiar te place. bunicule.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Mama mea va fi speriată.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Știu, și tatăl meu.
Acesta a fost punctul principal.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Oh, tu.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Dr. C. Vă mulțumesc că m-ați invitat.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Ți-am salvat numărul. Sper că totul este ok.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Desigur.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Buna ziua.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Hei.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Cred că o voi face
Trebuie să te rog să pleci.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Acum.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Dar, știi, mama ta,
Ea chiar mă dorea aici.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
Bine, sunt sigur.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Ei bine...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
Bine.

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
Am inteles.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Mulțumesc foarte mult. Ești cel mai bun, frate.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Nu, nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Oh, slavă Domnului.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
O să-l citesc înapoi.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Jake, nu pleca.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Tess. Tess.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Putem vorbi mai târziu?
Este vorba despre Lily.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Oh, este vorba despre Lily.
Ar trebui să vorbim acum.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Sora mea mai mare Anna.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
După fiecare Wedgie atomic pe care mi l-ai dat,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Întotdeauna am știut că tu
Avea și o inimă atomică.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Eu și Anna ne-am hotărât
Ar trebui să rămânem cu toții în LA.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
Ce?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Da.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
Ce? Toate?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Da.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Ca terapeut, am sperat să-ți obțin
Gânduri despre cel mai bun mod de a o aborda pe Lily.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Dar știu ce simți pentru Bill Boulau,

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
Deci putem vorbi mai târziu. Cont?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Bine, bine.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Ew.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Bloody Backstabber.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Stiu ce iti place.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
Bine, cine mai vrea să vorbească?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Tatăl mirelui pare pregătit.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Nu, nu, am câteva
cuvinte alese pentru mireasă.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
As dori sa fac toast.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
Acest lucru este limpede.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Avem un triunghi de prăjire.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Oh, iritați.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Toate bune.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
As dori sa fac toast.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Pentru viitorul tău soț, așa că știe

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
Ce fel de femeie
Se căsătorește.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Oh, da. El o face. El o face.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
El știe cu cine se căsătorește,

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
și el poate lua propriile decizii,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
Și știe că nu este
manipulate de alte persoane.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Da.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Hei, bunicule, asta e între noi.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Ascultă-ți soțul.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Mă auzi.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Ella, ce vrea?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Micro coriandru
Poalele Oaxacai.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Nu a fost vina mea că micro coriandru

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
Este plin de aromă.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Dar e vina ta că
Coriandru nu are loialitate.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
Ce fac ei? Trebuie să-i oprim.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Te descurci bine, Orla?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Oh, Ella, acesta este ultimul lucru de care am nevoie.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Oh, Jake s-a întors. Jake?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Jake, ce cauți aici?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Au fost toate astea, jur.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Serios? Și apoi toți?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
Acesta este fostul iubit al Annei.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Ce?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
L-am făcut pe fostul ei iubit?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Pentru că încă mai are sentimente pentru el.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Bine, nu e rău.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
După aperitiv, spuse Anna
Nu se simțea bine, așa că m-am dus...

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Bine, nu mă simțeam bine.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
Bine, dar nu mâncarea de aici.
Mancarea este ok.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
Foarte suspect, fără mâncare. Este peste.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
Nu este mâncarea.
Ea doar are menstruație. Asta e tot.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
E pe ciclu.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Sunt online acum. am inteles.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Chiar nu știam unde
Erai pe ciclul tău.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Știu, omule. E ok, multumesc.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Poate cineva să explice
Pentru mine, ce se întâmplă aici?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Nu, nu, nu o părăsi.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Ea nu ar trebui să explice nimic
Pentru că doar va minți.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Ea a mințit.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
Mele?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Da, am încredere în el.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Știu că nu știi ce a spus
a mea. Nu ai fost acolo. Nu ai auzit asta.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Nu cred că această căsătorie ar trebui să se întâmple.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Ei bine, știi ce?
Nu este vorba doar despre ceea ce vrei tu.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Nu este.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
Este vorba despre ce vrea ea și
Ea... întotdeauna despre ceea ce vreau eu.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Este întotdeauna despre ceea ce vrei tu.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Toată lumea vrea asta.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
Bine, e suficient.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Ei bine, da, unii dintre ei o fac.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Hei, e suficient.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
Lupta fetelor este o
lucru, dar aceasta este mama ta.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
Și din anumite motive,
Fostul tău iubit este aici.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Da.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Anna, te iubesc, dar ești
clar având pe gânduri secunde.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Acest lucru nu funcționează pentru familiile noastre și
Întotdeauna am spus că ne punem familiile pe primul loc.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
Deci...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Nu putem face asta.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Mike, o voi face.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Lily, ajută-ți bunicii.
Ne vedem la balet.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
Căsătoria este întreruptă.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Are dreptate. A terminat.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Stai, nu!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Așteaptă, te rog, te rog, nu!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
îmi pare foarte rău.
Promit că nu am vrut să se întâmple asta.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Cred că ai făcut-o.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Ei bine... da, am făcut asta.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Da.

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Știu că nu este cel mai bun moment,
Dar îmi pot aduce mașina înapoi?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Poate mai târziu.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Ea pare suparata.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Nu, are nevoie doar de puțin spațiu.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
Și tu? esti bine?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
Oh da. intotdeauna sunt bine.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Ar fi corect dacă vrei.
Totul a devenit cu adevărat nebun.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Îmi fac griji pentru ce se va întâmpla când Tess
Nu le ai pe astea două care să te înnebunească.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Ești îngrijorat pentru ea.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Sunt îngrijorat că Tess este cu adevărat
Singur dacă toți sunteți implementați.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Ești un tip bun, Ryan.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Mulţumesc.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Continuă. Poate că asta nu este pentru mine să repar.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Te superi dacă mă alătur ție?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
BINE.

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
BINE.

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
esti bine?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Nu l-am văzut pe tatăl meu atât de supărat.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
De când a murit mama.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
Și a fost vina mea.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Știi, când Ryan mi-a cerut să mă căsătoresc cu el,

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
M-am gândit mult la ceea ce Anna
Și tatăl lui Harry ar fi spus asta.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Cum s-ar simți despre asta.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Cred că ar fi atât de fericit pentru noi.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Că am găsit pe cineva
care ne-a iubit foarte mult.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Cred că mama mea ar simți la fel.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Știu.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
Chiar mi-e dor de ea.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Știu.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Ar fi atât de dezamăgită.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
Nu.

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Da, ar fi făcut-o. Da, ar fi făcut-o.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
Pentru că am fost foarte egoist.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Era. Nu.

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
am fost.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
Și știu asta.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Nu.

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Ea ar ști.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
Inima ta.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Nu ar trebui... să-l cunosc pe tatăl meu.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Da.

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
Și mătușa își cere scuze.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
De ce mergi atât de repede?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Nu pot merge la fel de repede ca tine.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Ella continuă să-mi trimită mesaj
Urgent și spectacolul tău începe acum.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Dar ce zici de Eric?
Cred că ar trebui să ne întoarcem, mamă.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Am crezut că există o modalitate de a face
Toată lumea este fericită că nu există.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Dar cred că ar trebui să mergem
înapoi la Eric. Chiar ar trebui.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Haide, doar clientul meu are nevoie de mine.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Nu pleca! Oprește mașina!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Nu pleca! Opriți motorul!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
Nu sunt eu. Motorul nici nu merge.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Mergem oriunde.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Haide, el te iubește!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Jelly, este totul în regulă?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Da, totul este bine.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
BINE.

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Mă întreb care a fost marea urgență.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Surprinde!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
Ce faci aici?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Ella spune că ai spus că mi-ai greșit.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Da, și i-ai spus că ea
putea face orice cântec dorea.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Ai făcut-o.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
Dressingul este
După colț.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Pune asta.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Ei bine, de ce nu suntem
încă cincisprezece, delfini.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Așteptaţi un minut.

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
Bine, anunță-mă când e gata.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Nebun.
Nu pot să cred că mă faci să fac asta.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Nu-mi bate joc de rochie.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
Îmi pare rău.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Asta e vina mea.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Lily și cu mine am încercat să vă sabotăm pe tine și pe Eric.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
Și am încercat să fac
el se îndrăgostește

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
tu, dar nu am putut pentru că
El te iubește foarte mult.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
Și mamă, nu ar trebui
Trebuie să renunți la asta pentru mine.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
La fel cum ai renunțat să fii un star rock.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
Și știu că ai fost
Scriind melodii în secret în privat.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
Ce?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Știi, cea despre Jake?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
Ce vrei sa spui?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Eu sunt binele tău și sunt răul tău pentru că
Tu ești copilul meu și dragostea a fost făcută pentru a dura.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Harper, cântecul ăsta nu este despre Jake.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Acest cântec este despre tine.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
Despre mine?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Desigur că este.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Harpă.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Mamă, îmi pare rău că am spus că vreau
Să stai cu bunicul, dacă ai plecat.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Îmi pare rău.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Îmi pare rău că am făcut-o
crezi că ai avut

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
alege între a fi
împreună sau să fiți acasă.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Te-am ales mereu.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
BINE. Trebuie să mergem.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Uite, arătăm ca niște adulți.
Să mergem.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
Unde mă duc acum?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Să mergem.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Mă vei ierta? Trebuie să merg greoi.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Nu, nu, nu, nu, te rog.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Știu.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Am spus că nu vreau această căsătorie
continua, dar nu este adevarat.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Doar că nu... eu... mi-e frică.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
Și cred că mi-am dat seama că nu
Vreau să împărtășesc cuiva pe care-l iubesc.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Apreciez asta.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Dar stai, dar te rog. Încă o iubești pe Anna.
Încă vrei să te căsătorești.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
Eu... tu?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
Eu... o iubești?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
O iubesc pe Anna.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Vrei să te căsătorești cu ea?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Vreau să mă căsătoresc cu Anna.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Dar atunci ce?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Dar nu este vorba despre mine.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Crinul este cel mai important
persoana din viata mea.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
Și îmi fac griji în fiecare zi
încurcătură ca tată.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Bine, sunt singur.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Mi-am pierdut o mamă și sunt
Atât de speriat să o pierd.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Așa că trebuie să o pun pe ea pe primul loc.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
Dacă ai avea dreptate tot timpul?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
Si daca...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
m-am gandit si eu.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Dar după toate astea...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
Nu sunt sigur.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
Eu sunt.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
O mică surpriză.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Oaspete pentru tine.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
Renunta la unul de-al meu
Trupe preferate, Pink Slap!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
palmă roz, palmă roz, roz
Pălmă, palmă roz, palmă roz!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Trage așa.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Precum ce?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Da.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Nu.

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
Nu.

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Da, poți.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Știi ce?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Stai, putem doar...
Ne putem opri o secundă?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Îmi pare rău, și eu doar...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Vreau să scot persoana
de ce am scris acest cântec.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
Ea înseamnă totul pentru mine.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
Și o iubesc foarte mult.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Știu că familia nu este întotdeauna ușoară.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Dar familia este totul.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
De asemenea, cântă la chitară mult mai bine decât mine.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Așa că te rog bun venit fiicei mele, Harper.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Ești gata să o faci?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Împreună?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Da.

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Mă tot întorc.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Eu sunt binele tău și eu sunt răul tău,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
Pentru că ești copilul meu.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
Ce facem aici?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Doamna Silly, Anna și cu mine suntem...
Sunt nebunește îndrăgostit. Știu.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Am încercat. Chiar am făcut-o. Doar că nu este...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Nu, nu, nu, nu.
Vă rugăm să ne mai acordați o șansă.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
Vă rog.

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Ai încredere în noi.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
eu doar...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Stai, asta e... este Anna?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Numai eu pot fi durerea,
Pentru că ești copilul meu.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Scuzați-mă.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Ella, mi-ai dat asta ieri.
Vino cu mine.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
Vino cu mine.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Suntem buni să fim aici?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Da, ar trebui să fim.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Folosește Ella unul dintre modelele mele?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
A fost ideea Annei.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Eu sunt răul tău, sunt al tău
bun și eu sunt răul tău,

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
Pentru că ești copilul meu.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
Și dragostea este făcută pentru a dura.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Eu sunt soarele tău, eu sunt ploaia ta.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Numai eu pot fi durerea,

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
Pentru că ești copilul meu.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Oh, pentru că ești a mea
Iubito, copil, copil, copil.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
Te aleg mereu să...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Această familie este exact de unde aparțin eu.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Așteaptă.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
El este sigur?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
Bine, hai să... hai să...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Mulțumesc, mulți au plecat
Acolo și mă vei avea în continuare.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Abia aștept asta.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Scuzați-mă.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Scuzați-mă.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Știai că poate face asta?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
În nici un caz.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Noi am făcut-o!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Da!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Voi doi ați făcut-o, ați făcut-o împreună.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
A făcut-o.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
Nu.

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Oriunde ar fi sora mea,
Acolo vreau să fiu.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
Şi eu.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Sunt prea slabă, prea grasă, te întrebi de ce.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Deci de ce, atunci de ce, apoi de ce, apoi de ce.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
Și așa mai departe.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
Și așa mai departe.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Nu vreau să cresc, vreau să plec.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Hei, ia-mă, vreau să țip.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Scuzați-mă.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Scuzați-mă.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Da, o iau.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Departe, departe, departe, departe.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Vreau să țip, o să mă iau
departe, departe, departe, departe, departe.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Știu.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Deci ce zici?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Te casatoresti cu mine?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
O condiție.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Te sărut devreme.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Bună Jake.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Dr Coleman.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Oh, asta e Bette.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Tocmai m-am cunoscut, dar acolo
E ceva despre ea.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Da. Frumoasa rochie.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Mulţumesc.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Ai auzit asta?
Frumoasă rochie, îi place rochia ta.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Mulțumesc că ați venit, tuturor.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Bună, mamă.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Iată-ne.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Așteaptă.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
Ce-ai făcut?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
Se numește aglomerare a buzelor.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Fugi.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Ar putea fi mai rău. Ar putea fi mai rău.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Nu putea fi mai rău.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Adică, e în regulă.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Încerc doar un nou look.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Camerele de luat vederi un marker.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Bună, tuturor. Bun venit la Freaky sau vineri.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
Ce?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Ryan, eu sunt Ryan. Nu pot.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
E atât de bine încât nu poți.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
Ce?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
Ce?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
Ce? Asta e banana potrivită.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Nu, nu, nu, nu.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Banană.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Am o întâlnire misterioasă.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
Adevărul este că pun pariu pe tine
Dud este foarte fierbinte acum.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Înțeleg.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Vorbim despre un joc de societate?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Jamie tocmai s-a întors așa.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Era ca, mamă?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Da.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Bine, blochez.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Trebuie să o găsim. Dar până atunci.

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
Până atunci, ce?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Nu știu de ce păstrez
Merg... piși toată noaptea.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Johnny Boy.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Bine, Jamie, ia cutia de clisma.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Ea a spus 29 de gogoși.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Ea îmi dă gogoașa.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Tommy, vei conduce și tu peste asta.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
Woof woof.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Trebuie să mănânc asta.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Ai învățat o lecție.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Doamne, ar putea fi un pirat, nu?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Aww, nu vezi asta.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Pune-mi puloverul, mănâncă-mi...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Multumesc.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
Vrei să lupți, să lupți, să lupți și tu!

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Să luptăm!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Lasă-ne afară! Lasă-ne afară!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Vrei să fii concediat?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Doar aici.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Anna Louise Coleman, crezi...

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Da, este numele lui al doilea.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
Acest lucru este diferit.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Acela era Power Ranger-ul roz?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Glumesc, glumesc, glumesc.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Nu vom, nu vom, nu vom face.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
Oh, Doamne!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Ce dracu este ea?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Este un pepto bismol? Ce face ea?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Iată-ne, în pelvis.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
De exemplu, melasă de unt de arahide.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Melasă cu unt de arahide.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
A fost vreunul dintre ei
Adolescenții un șef rău, Betty?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
Nu.

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
Îmi pare rău.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Boo.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Bun. Mai mult?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Lily este șefa.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
Ce faci acolo jos?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Doar târâind.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Uită-te la drum!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Am fost prins!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
A fost distractiv!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
Multumesc pentru vizionare,
Te iubim foarte mult.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Mulțumesc că ai venit.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Cred că doar am făcut pipi.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
Bine, încărcă.